本网首页 文 学 书 画 摄 影 剪 纸 麟州名胜 故事传说 麟州珍宝 人   物 神木古迹 网站论坛
您当前所在位置:网站首页 >> 文 学 >> 爱的细腻 亲的寻味 >> 阅读

爱的细腻 亲的寻味

2013-04-12 14:29:01 来源:神木文化艺术网 浏览:119
内容提要:
手提上那篮篮哟掐蒜薹,
掸墙撂过来戒子来,
这不是那好奇怪?
……

手提上那篮篮哟掐蒜薹,

掸墙撂过来戒子来,

这不是那好奇怪?

……

《掐蒜薹》这首典型的陕北民歌。唱起来婉转悠扬,旋律自然流畅,实在是让人心旷神怡,如醉如痴。可是,好多版本的采录者却犯了一个致命的错误,由此,以讹传讹,一直延误到现在。

“戒子”一词,原本是“剪子”为正确。很可能当时采录者毫无意识地完全听错了,因为二者是谐音,所以把原来是一首关爱、体贴、温馨、执爱的情歌,却因一词之差,变成下流、庸俗、调戏、淫秽的内容了,从而给人们的感觉是:这首民歌酸溜溜的。

原来歌词是这样的:“1.头上的金丝丝清如水,两耳扎的是小辫辫,辫辫上缠真红(红头绳)。/2.柳叶叶眉儿红口口牙,脖子上又套银棍棍,金环坠耳根。/3.花丝丝褂儿上身身穿,八幅罗裙扫地衿,露出一对小金莲。/4.蒜薹掐下三二斤,掐的奴家手指疼,手呀么手指疼。/手提上竹篮蓝掐蒜薹,掸墙撂过来剪子来,这不是好奇怪?5. 我在书馆把书看,观见二妹子掐蒜薹,哥哥看你来。/6.你要来你就早早来,来的迟了门不开,哥哥你难进来。/7.墙头高来狗又咬,墙上的葛针扎人火燎,哥哥你太难了。/8.大门插二门关,三门上又套九连环,两面把狗拴。/9.四两两砂糖化成水,要吃冰糖嘴对嘴,你看美不美?/10.花花枕头红绫绫被,哥哥抱定妹妹睡,美上又加美。

经我们仔细推敲:首先就对一、二、三段进行分析,这是对出场人物的穿戴打扮上惟妙惟肖地描写。歌词中的主人公,是一位穿金戴银的青年女子。从她的衣着打扮看,不难理解,这位身矫肉贵的小姐,虽然她的家境富裕,但她并不乐意养尊处优,她想到菜地里干点力所能及的活。那么,她要干啥去?是用手去掐蒜薹。接下来便是写动作的:“.蒜薹掐下三二斤,掐的奴家手指疼,手呀么手指疼。”一个“掐”字,活灵活现地表明了她是不轻易劳动的。既然手指疼,当然是有人看在眼里、却疼在心上的。在那个封建时代里,“男女授受不亲”象桎梏一样,一直延续了几千年,青年男女想爱又爱不成,只好私下里“私定终身后花园”。并不象现在的年轻人这么开放豁达,他们可以在众目睽睽下拥抱接吻,全然是若无旁人一般。于是聪明的“张家二秀才”,不是赤裸裸地呼吆喝六,而是撂过来“剪子”。这一撂,就撂出爱情的真实表白,一切情话都在这“剪子”上,这是顺理成章的,也是合情合理的。反之,撂过来“戒子”,那就是一种引诱,是一种毫无廉耻的调戏啦。是不是呀?接下来,是男女之间的对唱,既卿卿我我又恩爱有加,比如“要吃冰糖嘴对嘴,你看美不美?,这是至爱感情的升华,这是久旱逢雨的具体体现。“花花枕头红绫绫被,哥哥抱定妹妹睡,美上又加美。那是歌词的作者设身处地地站在当事人的角度,在刻画人物的,在理解年轻人的心思,是符合创作规律的。不难理解,陕北民歌的重要特点之一,就是特别讲究细微情节上的真实再现:“双扇扇门儿单扇扇开,身子一扭头一摆,哥哥你快进来。”“一扭”、“一摆”“一快”,活脱脱表现了人物的激动心情。真乃是:美上又加美啊!

所以,陕北民歌中的好多歌词,之所以脍炙人口,都是作者对生活中的各种细微情节确实抓住了特点而后才整理、修改,才流传下来。这些都是值得我们借鉴的。

附带说一句:采录者不仅仅要懂音乐善记谱,而且要不断地加强文学素质的修养,要经得起推敲才对。

文章来源泉:《黄土文化》  作者/朱继德

相关文章
2011-06-24 09:36:19
2013-10-18 15:11:41
2014-03-05 08:25:01
2012-08-10 10:11:26
·
2014-05-06 08:12:28
·
2013-11-29 07:59:32
2014-05-05 08:04:16
2012-05-14 15:46:35
相关评论
姓名:*
  联系QQ:
  邮箱:
  个人主页:
请输入您的评论:
请输入验证码:* 看不清?点击换一个


共有0人对本文发表评论 查看所有评论


标题 内容

最新热图

最新更新
最新推荐

神木文化艺术网版权所有,未经合法授权请勿转载或建立镜像.  QQ:601859554
Copyright © 2011  www.smwhys.com  神木文化艺术网  All Rights Reserved. 邮箱:smwhysw@163.com
中华人民共和国工业和信息化部备案号:陕ICP备10011285号  
网站建设与维护管理:西政科技